12/02/2012


Bonjour à toutes et à tous !
Il y a bien longtemps que je ne suis pas venu vous faire un "petit coucou" sur ce blog... Je m'en excuse et je suis navrée que mes activités actuelles ne me permettent plus de me consacrer à mes petits "amigurumis", mais, je suis toujours avec une grande attention, tous vos messages et toutes vos activités !
Comme "le monde des amigurumis" a changé depuis le début où nous étions seulement une petite poignée à en faire... Depuis, on trouve partout sur le net, des milliers de petites merveilles réalisée avec grand soin pour le bonheur des "Fans" de cette activité.
Aujourd'hui, je reviens pour faire plaisir à Tiphanie qui m'a expliqué qu'elle ne comprenait pas l'anglais et qu'elle aimerait beaucoup réaliser mon "Petit oiseau"....
J'ai donc décidé de vous offrir ici, la traduction du blog original en anglais qui m'a servi de modèle à sa réalisation. 

Merci à BITTERSWEET pour ce modèle original !


C'est parti : à vos crochets !!

 ---------------------------------------------------------------------------------
Utilisez un crochet adapté à la grosseur de votre laine
(pour mes petits oiseaux, j'ai utilisé un N°2,5).
 ---------------------------------------------------------------------------------
Abréviations : Ms = Maille serrée


Image du blog BitterSweet



Corps:
- 6 Ms dans un cercle
- 2 Ms dans chaque maille (=12 mailles)
- 1 Ms, 2 Ms dans la m suivante * répéter sur tout le tour (=18m)
- 2 Ms, 2 Ms dans la m suivante * répéter sur tout le tour (=24m)
- Faire 1 rang de Ms tout autour  (=24m)
- 3 Ms, 2 Ms dans la m suivante * répéter sur tout le tour (=30m)
- Faire 10 rangs de Ms tout autour (=30m)
- 3 Ms, 2 Ms ensemble * répéter sur tout le tour (=24 m)
- 2 Ms, 2  Ms ensemble * répéter sur tout le tour (=18 m)
- 1 Ms, 2 Ms ensemble * répéter sur tout le tour (=12 m)
- 2 Ms ensemble tout autour des mailles restantes (=6 mailles)
- FIN DU CORPS
 
Ailes (A faire 2 fois) :
- 6 Ms dans un cercle
- 2 Ms dans chaque maille (=12 mailles)
- 3 Ms, 2 Ms dans la maille suivante (=15 m)
- Faire 3 rangs de Ms
- FIN DE L'AILE : faire la seconde aile pareille.
 
Queue:
- 6 Ms dans un cercle
- 2 Ms dans chaque maille (=12 m)
- 2 Ms dans chaque maille (=24 m)
- FIN DE LA QUEUE 
Image du blog BitterSweet

 
Assemblage :
Le corps :  Recueillir les 6 mailles restantes ensemble à l'aide d'un aiguille et fermer hermétiquement.
La queue : Plier en deux et coudre le bord extérieur tout autour. Coudre la queue à plat (partie intérieure) aligné sur le dernier rang de mailles serrées du corps.
Les ailes : Les coudre à mi-chemin sur le corps (au milieu de chaque côté),  de sorte qu'elles soient symétriques, et la queue reste centrée entre les deux.
Embellissez avec le bec : couper un petit triangle en feutrine et collez-le bien centré entre les yeux en plastique que vous clipez ou coudre deux petites perles noires.

C'est fini !!!
 
Faire toute une famille, parce que des oiseaux qui se ressemblent, s'assemblent !

J'aimerais bien voir le résultat si vous vous servez de ma traduction pour réaliser ce modèle !

Je pourrais créer un petit album de vos œuvres : ce serait génial  !

A très bientôt de vos nouvelles et, bonnes créations !



 
 (NB. : si vous avez quelques difficultés avec ma traduction, n'hésitez-pas à me contacter !!!)


Rendez-vous sur Hellocoton !